“Yapmamayı tercih ederim.” On dokuzuncu yüzyıl ortalarında, Wall Street’teki bir hukuk bürosunda çalışan az rastlanır kişilikteki bir kâtibin ağzından çıkan ve onun hayat felsefesini dile getiren bu ünlü cümle, o günden beri tekrarlanıp duruyor. Kırmızı Kedi Yayınları’ndan çıkan, Herman Melville’in Katip Bartleby metni bir çırpıda okunabiliyor. Şüphesiz bu noktada Melville’nin ustalıklı kalemi kadar, İlknur Özdemir’in…